Do You Hear? (Hal Tasma'een)
Lyrics: Majida El Roumi
Composer: Elie Shouweiri
هل تسمعين؟
كلمات: ماجدة الرومي
ألحان: إيلي شويري
You, whose justice is floating over the blood of Palestine
You, whose peace is based on the elimination of others
You tyrannize, You intimidate, You assault
And then... You cry,
You cry over your dead
You who planted in our houses martyrs
You cry?
You whose massacres made angels in the sky cry!
You whose machines battle with stones of the innocent
You who target the unarmed in Holy Lands
You astonish the prophets
And you try.. With embodied hatred,
You try to assassin Palestine!
يا من عدلـُكِ عائـمٌ على دماءِ فِلسـطين
يا من سـلامُكِ قائـمٌ على محـوِ الآخرين
وتعتديـن وتستبيحين أرضَ فلسـطين
ثم تبكيـن
تبكيـن قتـلاكِ يا من زرعتِ بيوتَنـا شـهداء
أَتبكيـنَ يا مَـن أَبكتْ مذابِحُكِ ملائكةَ السـماء
يا من بدبابـةٍ تبـارزينَ حجـرَ الابريـاء
وفـي بيتِ مقدِسِـهِ تحصِـدينَ العـزَّلَ
وتُذهلـينَ الانبيـاء
يا من عدلُكِ عائـمٌ على دماءِ فِلسـطين
يا من سـلامُكِ قائـمٌ على محـوِ الآخرين
وتعتديـن وتستبيحين أرضَ فلسـطين
إقتلعيهـا إن اسـتطعتِ
من حقنـا
من عزمنـا
من دمنـا وتاريخنـا
انتزعيهـا إن اسـتطعتِ
من قدسـنا
من مهدنـا
من أقصانـا وجذورنـ!ا
أَمـسِ من كل بقـاعِ الدنيـا أتيتِ
وكنـا هنـا منذ الأزلِ... كنـا هنـا
ونبـقى لأن اللـه عـادلٌ
وسـيحكم يومـاً بيننـا
ونبـقى لأن فِلسـطين
للأبـد سـتبقى سـتبقى لنـا
بشـهدائنـا كفَّنّـا الأرضَ
دمُهـم أرضٌ تعـود لنـا
ونبـقى لأن فِلسـطينَ
للأبـد سـتبقى سـتبقى لنـا
ولأنَّـا نؤمـن بالـحق
الحـقُ... الحـقُ يُحررنـا
ونبـقى لأن فِلسـطين للأبـد
سـتبقى سـتبقى لنـا
لنـا... لنـا... فِلسـطينُ لنـا