Kuwait, you are the land of peace,
The ornament of the days.
You are the oasis of the Gulf,
That has its doors open for the joyful era.
You are a country built, since ever,
By the human, with faith and patience,
Enclosed it with insight and anger… and the flag of flames.
And decorated it with day and night, and with the sun and the seas.
Whenever storms blow off your shores,
They break over the vastness of your waves.
You walk over tragedies and difficulties,
You are the country of manhood
Passing time and reaching the impossible
You are a country Lebanon loves
From the top of its mountains,
Lebanon offers you summer and daisies
You, whose head is held up and high,
You'll never bow,
Except for the Mighty God.
| | | كويت
يا بلد السلام
يا زينة الايام
يا واحة الخليج
نفتح باب الآتي للزمن البهيج
يا وطناً على مدى الزمان
عمّره الانسان بالصبر والايمان
سوره بالحلم والغضب
براية اللهب
زينه بالليل وبالنهار
والشمس والبحار
كلما هبت على شطآنك العواصف
تكسرت على رحاب الموج والمشارف
تسير فوق الصعب والمحن
يا وطن الرجال
وتسبق الزمن
وتبلغ المحال
يا وطناً تحبه لبنان
يهديك من جباله صيفا واقحوان
يا عالي الجبين
مُحال تلين
إلا... لرب العالمين!
|
